*彼らは長い間それに取り組んできました、神のご加護がありますように。
https://www.e-flux.com/journal/95/244946/wonderflux-the-next-decade/
読者の皆様、新年あけましておめでとうございます！
2018年は今、轟音とともに2019年へと突入し、高波、潮の満ち引き、逆流、そして奇妙な停滞を伴って過ぎ去った。この地球上でも、私たちの様々なホールや生態系、劇場でも、多くのバナナの皮、いや、もっとひどいものが通路や岸辺に散乱した。しかし、もしあなたがこれを読んでいるなら、こんにちは、あなたは生き延びた。そして幸運なことに、私たちも生き延びたのだ。
楽しいことはたくさんありますし、これまでもそうでした。e-fluxジャーナルは、20周年を正式に迎えることができ、大変嬉しく思っています。新年を迎えるにあたり、e-fluxジャーナル第95号「WONDERFLUX」のイラスト入りの冒険をお届けしました。キュレーター、批評家、アーティストたちに向けられた消えゆく鏡の前に立ち、架空の世界を航海し、冷血な殺人者、顔のない男たち、疲弊しながらも明るい預言者たちと対面し、そして、移動や収益化を頑固に拒絶する、繁栄と拒絶の精神に満ち溢れ、そして時折、ロボットや労働者たちと真摯な対話を交わしたことでしょう。しかし、未来への奔走の中でこれらの瞬間を見逃した方もいるかもしれません。今、新しい年に向けて、それらすべてを読むことができます。
WONDERFLUX—e-fluxジャーナルの10年
リアム・ギリック「What's a Mirror For?」
レザ・ネガレスタニとキース・ティルフォード「Chronosis: Exordium」
ケラー・イースターリング、イラスト：メイジア・シュー「If You Are Lucky」
胡芳（モジョ・ワン・イラスト）—「顔のない男」
フランコ・「ビフォ」・ベラルディ（アンドリュー・アレクサンダー・イラスト）—「予言の終わり」
エリザベス・A・ポヴィネッリ（クララ・ベッシジェル・ヨハンソン・イラスト）—「頑固者」
ラクス・メディア・コレクティブ（フレディ・カラスコ・イラスト）—「労働者とロボットが工場の食堂に入る」
… つづく。
この冒険は、まだ始まったばかりです。ぜひご期待ください。WONDERFLUX にサプライズが加わるかもしれません。イラスト入りのエッセイはすべて、さらに充実し、フルカラーで掲載されます。そして、2Dと3Dの中間のような形で、もしかしたらお近くの施設に近々お届けできるかもしれません。
一方、私たちは今年、皆様に海の喜びが訪れることを祈念しています。
2009 年に、e-flux ジャーナル第 00 号の社説は次のように締めくくられました。
「戦争、トラウマ、文化、言語は、油を塗られたコミュニケーションの線路の上を滑ることはなく、固体の中には空気中に溶けることを拒むものもある。しかし、おそらく、翻訳の試み――どもり、つぶやき、走り書きといった試みを通して、その無用性と公然と向き合うこと――こそが、芸術がこうした基本的な偶発性の本質を発見し、それと交渉する手段となり得るということを示唆するのかもしれない。」
さあ、次の10年へ。これから数ヶ月間、私たちはロッテルダム、パリ、北京、ベルリンといった都市で、未来、文化の先にある芸術について語り合うことになるでしょう。そしていつものように、スクリーンを通して、私たちはここでお会いできるでしょう。
エクセルシオール！そしてその他すべて
e-flux journal の全員から、2019 年が皆様にとって素晴らしい年になりますようお祈り申し上げます。
Anton Vidokle、Julieta Aranda、Brian Kuan Wood、Kaye Cain-Nielsen
、Mariana Silva、Michael Andrews、Elvia Wilk、Andreas Petrossiants、
そして WONDERFLUX ゲスト アート ディレクターの Tyler Boss
。追伸: 聴覚に興味のある方は、e-flux ジャーナルの今後および過去に関する最新のポッドキャストをお聞きください。
